2005年12月23日

ハンドソープ

ハンドソープCM. Carex今日のはちょっと難しいかも。
スクリプトは↓


Euh, what's he got in that jar?
I think you'll find that's gunge.
Yea, I know it's gunge, clever clots.
Here, hang on a minute.
He's headed for the fridge.
And we're in here.
You're right. And he's not washed his hands.
Boy!
Mom, mom, mom!!!
That was close, eh?
Here we go.
Hey, buddy?
Carex antibacterial hand wash helps you give your family
the care and protection they need.
Guess what?
What?
We're on again.
Carex. Give it a couple of squirts.

gunge: ネバネバ[ヌルヌル・ベタベタ・ドロドロ]したもの、べたつくもの
clot: ばか
squirt: 一吹き、噴出

ブログランキング 
ランキングその2

posted by yo at 22:11 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語CM
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/10974868
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。