2006年09月29日

何でもあげる人

He's the kind of man who'd give you the shirt off his back.
彼は人になんでもあげてしまうような人だ.

shirt off one's back
the last thing that someone has left

最後の財産 という意味.

give someone the shirt off one's back
で,(人)に何でも与える という意味になります.

自分の着ている服まであげてしまうような人ですから.

英語ランキング

この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/24618582
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。