信号無視

We nearly ran over a couple of jaywalkers who walked out in front of the car.
車に飛び出してきた横断歩行者をはねそうになった。

jaywalk

to walk across a road at a place where it is not allowed or without taking care to avoid the traffic

（交通規則を無視して）道路を横断する、横断歩道のないところを横切る
◆【語源】jay（不注意な人）から。


向こうの人は車がきてなかったら、平気でjaywalkするそうです。
ブログランキング

Comments

向こうの人は車がこなければ無視するというのは聞いたことがあります。合理的なのでしょうか？

Posted by 英語好き at 2006年10月19日 18:37

合理的といえば合理的ですね。
むしろ日本人が真面目すぎなのでは？

Posted by yo at 2006年10月19日 19:31