2005年07月30日

虎穴に入らんば…

虎穴に入らんば、虎子を得ず。というようなことを意味する名言です。

Nothing ventured ,nothing gained.

You can't make an omlet without breaking eggs.

You get nothing from nothing.

直訳では、上から
何の冒険もしなければ、何も得られない。
卵を割らずにはオムレツはできない。
無から無は生まれない。

人気blogランキング
blogランキング2


posted by yo at 15:10 | Comment(2) | TrackBack(0) | その他
この記事へのコメント
....and, 'No pains, no gains'?
Posted by tomo at 2005年07月31日 21:09
それも言えますね。
他に↓みたいなのも見つけました。

No pain,no cure.
No pain,no growth.
Posted by at 2005年07月31日 21:21
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/5481409
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。