2005年10月06日

墓地シフトとは?

"Why are you always so sleepy in class?"
"Because I have to work the graveyard shift beside going to school,"

なんで授業中いつもそんなに眠そうなの?
学校のほかに,深夜に働いてるからさ.

graveyard shift
The work period lasting from sundown to sunup, when one has to work in the dark or by artificial light.

「深夜勤務で働く」という意味です.
シフトは日本語にもなってますよね.graveyaradは墓地という意味ですが,そこから「深夜」が連想されたんでしょう.

ブログランキング 
ランキングその2
posted by yo at 18:22 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語楽習
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。