2006年10月16日

NOVA CM

NOVAのCM

ディクテーションしてみました。続きを読む
posted by yo at 23:59 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語CM
2006年01月20日

サンドイッチCM.

サンドイッチCM. Hellmann's

スクリプトは↓
When was the best time you really tasted what Hellmann's mayonnaise does to a sandwich?
How long he's gonna be here?
Almost done?
In a minute.
Lunch isn't a race? Why eat and run?
Take the time to taste the Hellmann's.
I think he's finished.
Check!
Another sandwich, please.
Thank you.
Bring out the Hellmann's.
Bring out the best.
I'll lock up.
Uhmmm.

いくらおいしくても閉店まで、食べ続けるなんて(w
ブログランキング 
ランキングその2
posted by yo at 23:57 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語CM
2006年01月07日

トニーホークCM

スナック菓子のCMです。
Hot Bites

スクリプトは↓

I can do that.
You couldn't.
Will you stop eating all the Hot Bites?
Where did he go?
Wow, Tony Hawk!
New Hot Bites from Bagel Bites.
Six hot new snacks you'll love like chewy, cheesy blast.
Creamed with pepperoni and pizza sauce.
Excuse me, Mr. Hawk.
Could you, like, share?
No way.
New Hot Bites.
They're hot.

No way: まさか。そんなわけないだろ。

ブログランキング 
ランキングその2
posted by yo at 00:08 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語CM
2005年12月23日

ハンドソープ

ハンドソープCM. Carex今日のはちょっと難しいかも。
スクリプトは↓


Euh, what's he got in that jar?
I think you'll find that's gunge.
Yea, I know it's gunge, clever clots.
Here, hang on a minute.
He's headed for the fridge.
And we're in here.
You're right. And he's not washed his hands.
Boy!
Mom, mom, mom!!!
That was close, eh?
Here we go.
Hey, buddy?
Carex antibacterial hand wash helps you give your family
the care and protection they need.
Guess what?
What?
We're on again.
Carex. Give it a couple of squirts.

gunge: ネバネバ[ヌルヌル・ベタベタ・ドロドロ]したもの、べたつくもの
clot: ばか
squirt: 一吹き、噴出

ブログランキング 
ランキングその2
posted by yo at 22:11 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語CM
2005年12月09日

SAP

SAPどこかで見たことあるようなCMです.

スクリプトは↓
What does it take to get a plane off the ground?
50 tons of aluminum.
95 miles of wire.
Thousands of engineers.
12,000 suppliers.
3 million e-mails.
27,000 e-business transactions.
And one very powerful e-business solution that makes the whole things soar.
SAP.

soar:高く昇る、急上昇する
transaction:取引

ブログランキング 
ランキングその2
posted by yo at 17:10 | Comment(2) | TrackBack(0) | 英語CM
2005年12月01日

Daewoo

Daewooの車は安心♪ってな感じのCM
3年間いいことがあるみたいです。Daewoo

スクリプトは↓

Daewoo has always given you more spec for less check.
Now, there's something else.
Every new car in the Daewoo range now comes with 3 years' free servicing,
3 years' RAC membership, and Daewoo's 3-year warranty.
That's guaranteed worry-free motoring all the way into 2004.
So if you feel a smile coming on, that'll be the Daewoo.

RAC:Royal Automobile Club

ブログランキング 
ランキングその2
posted by yo at 20:17 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語CM
2005年11月28日

ビバリーヒルズ

ビバリーヒルズのCM. coolです。
Beverly Hills Hotel

スクリプトは↓


Because you need some private time to think.
Because nobody works harder.
Because they count on you for the tough decisions.
Because big ideas need focus.
Because when you can be yourself, you achieve more.
Because you deserve it.
The hotel of Beverly Hills.

ブログランキング 
ランキングその2
posted by yo at 22:14 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語CM
2005年11月21日

サムスンCM

サムスンのCM. 企業イメージCMってやつですかね。サムサムしつこいって感じですが。
Samsung

スクリプトは↓
There's a world where you see, hear, and feel things like never before.
Where design awakens all your senses.
This is the world of Samsung.
And everyone is invited.

ブログランキング 
ランキングその2



posted by yo at 23:55 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語CM
2005年11月11日

ヨーグルトCM

Benecol Yogurts
コレステロールを下げるというヨーグルトのCM。BGMがないとなんか寂しいですね。

スクリプト

Maureen here is eating Benecol Yogurts
because you wanted to reduce your cholesterol.
Yes. I had already changed to a healthier diet.
Then I came across Benecol Yogurts
which are proven to reduce cholesterol.
And I couldn't believe it.
I just thought, Wow!
I do lead a recently healthy life style.
But I want to do more.
Benecol Yogurts are delicious and it's hard to believe
that they're reducing my cholesterol at the same time.
So you're pleased with Benecol?
I feel great. It's brought my cholesterol down, and I am delighted.
Benecol Yogurts. Proven to reduce cholesterol.

ブログランキング 
ランキングその2
posted by yo at 20:47 | Comment(1) | TrackBack(0) | 英語CM
2005年11月08日

英語CM

インスタントパスタのCMです。
Buittoni

スクリプトは↓
Traditional Italian Mamas
just ain't what they used to be.
Thanks to Buitoni refrigerated pastas and sauces.
With exciting tastes like four cheese ravioli, chicken and persudo tortellini,
and roasted garlic marinara.
In about 9 minutes,
Buitoni will help create evenings that are anything but traditional.
Buitoni, make your own tradition.

ain't:
am not ,aren't ,isn't の縮約形

ブログランキング 
ランキングその2
posted by yo at 20:42 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語CM
2005年11月06日

おもしろ英語CM

おもしろい英語CMです。
Grolich

スクリプトは↓

Everyone on the floor!
Stop! What are you doing?
This bank,
It's not ready yet.
There's no money.
There's no safe.
There isn't even a roof.
You can't rush these things you know
Like you can't rush making Grolich.
It's brewed longer for a fuller taste.
And it's only released when it's ready.
Grease?
We only let you drink it, when it's ready.


完成もしていない銀行に銀行強盗にはいってしまう強盗。急いじゃだめよってことですか。
ブログランキング 
ランキングその2
posted by yo at 23:02 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語CM
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。