2006年01月16日

飛び回る

Nobody knew where George had gone, but there were all sorts of rumours flying around.
ジョージがどこに消えたか誰も知らなかったが、いろんな噂が飛び交っていた。

fly around/about
if statements [esp. rumours, accusations] fly about, they are made a lot in a way which makes people excited


(噂、非難などが)飛び回る、飛び交う、広まる というような意味です。

別の例文)
There's a ridiculous story about Jane having a drinking problem flying about the office.
オフィス内は、ジェーンがアルコール依存症だという馬鹿げた噂で持ちきりだ。

drinking problem :飲酒問題◆「アルコール依存症」の控えめな表現。

ブログランキング 
ランキングその2



この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。