2006年01月31日

不意をつく

Her sudden outburst of emotion caught me off guard.
彼女が突然、感情をあらわにしたので、私は不意を突かれた。

catch someone off guard
to surprise someone by doing something which they are not expecting and are not ready for

(人)の不意をつく、(人)の油断につけ込む という意味。
◆ガードを固めている相手が一瞬そのガード状態から離れた(off guard)ところを捕まえる様子から


ブログランキング 
ランキングその2



この記事へのコメント
mixi招待メールをお送りさせていただきました。
今後ともよろしくお願い致します。
Posted by teddy at 2006年01月31日 22:15
ありがとうございました。
こちらこそよろしくお願いします。
Posted by yo at 2006年02月02日 21:06
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。