2005年05月01日

backseat driver

I hate being in the car with my mother. She is such a backseat driver.
母と車に乗るのは大嫌いだ。とってもでしゃばりなんだ。

Backseat driver
A bossy person in a car who always tells the driver what to do.

横から口を出す人、余計な干渉をする人、さし出がましい人、出しゃばりな人 という意味です。後ろの座席(backseat)から、何かを操作したりするというイメージでしょうか。
blogランキング



この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。