2005年05月18日

up your sleeve

Be careful doing business with Tom -- he's always got something up his sleeve.
トムと仕事するときは気をつけろ。彼はいつも何かを企んでるから。

up one's sleeve
A hidden advantage; some form of trickery lying in wait.

とっておきの切り札 というような意味です。
トランプをしているときに袖の下に(エースなどの)強力なカードを隠し持っている様子から
由来しています。

blogランキング



この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。