2005年05月24日

eat lead

"Eat lead!" yelled the bank robber as he fired his gun at the police outside.
「食らえ!」と叫びながら、銀行強盗は外にいる警察に向かって発砲した。

eat lead
One who is shot at with a gun is said to 'eat lead'; as an exclamation, the phrase is directed toward the intended target.

(銃を発砲するときに)「食らえ」っていう感じの意味です。弾丸は鉛(lead)でできていて、これでも食べてろ(eat)っていう感じでしょうか。

blogランキング



この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。