2005年06月01日

フライングは英語で…

flyingじゃありません.答えは jump the gun
He jumped the gun and started selling the tickets before he should.
彼はフライングしてチケットを販売してしまった.

jump the gun
to start before you should

フライングする、早まったことをする といった意味です.
直訳では,競技で使うピストル(gun)の合図より早く飛び出すという意味です.

blogランキング




この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。