2005年06月11日

101

101をテレビで見ました。puppyかわいいですね。
英語音声でそこそこ理解できました。

でてきた表現を少しとりあげます。

[悪役の女が15匹の子犬(puppy)を買い取ろうとするが、売ってもらえず(吠える?)場面]
You'll be sorry!
You fools!
You idiots!
後悔するわよ!馬鹿!あほ!
[you'll be sorry]は直訳すると、「後で謝ることになるわよ」です。
結局後悔するのは、自分自身でしたが。

[後悔する場面(逮捕される場面)]
We have a warrant four your arrest.
あなたの逮捕状が出てます。
Oh, is there something wrong?
え、どうかしましたの?
とかとぼけても無駄ですから、残念。

(丸太を使って高電圧線を乗り越えようとする場面で)

On the count of 3, we jump.
1,2の3でジャンプするぞ。
まぁ、失敗しちゃいますが。

続編も出てます↓
102 特別版


blogランキング



posted by yo at 23:36 | Comment(3) | TrackBack(2) | 英語楽習
この記事へのコメント
こんばんは。
トラックバックいただいたので、トラバ返ししてしまいました。
yoさんのようにスムーズに映画を見れる様になりたいです・・・
(今は字幕みないと無理です…)
Posted by ゆか at 2005年06月12日 01:43
 ランキング、クリックしておきました。科学一般2位の「漢字雑学サイトのカリスマ」と語学17位の「今日の漢字と四字熟語」をやっています。
 気に入っていただいたほうをクリックしてください。
Posted by ジテンフェチ at 2005年06月13日 20:02
ゆかさん>
スムーズなんてとんでもないです。
自分なんてまだまだです。

ジテンフェチさん>
クリックありがとうございます。
そちらクリックしておきました。
Posted by yo at 2005年06月13日 20:15
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック

101
Excerpt: さっき、TVでやってた「101」を見てました。見てる間中、「ロジャー役の声を当ててる人はだれだ〜」と母と二人で思い出そうとしてたのですが、全く思い出せず。結局Yahooの番組表にお世話になることに。声..
Weblog: お小遣い稼ぎ奮闘記-記録更新中?-
Tracked: 2005-06-12 01:44

101
Excerpt: 101 / ブエナビスタ・ホームエンターテイメント(2004/03/19)Amazonランキング:8,221位Amazonおすすめ度:Masaruのおすすめ度ダルメシアンがかわいいAmazonで詳細を..
Weblog: CINEMA BLOG!
Tracked: 2005-06-12 03:17
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。