2005年07月01日

トップガンの英語

トップガンの英語表現をとりあげてみます。飛行機の音がうるさくて聞き取りにくかったですが。

Dismissed!
解散!

You're direct.
あなたってはっきりものを言う人ね。
directには方向だけでなく、性格にも使えます。

Mayday Mayday!
メーデー、メーデー 遭難した船や航空機が発する救難信号。SOSみたいなものです。

あとは
クソ!,畜生っていういろんな言い方。

God' damn it!
Jesus Christ!
Shit!

直訳すると、god→神、jesus christ→イエス・キリスト、shit→糞 

ネイティブがよく使う英語スラング―映画・ドラマが楽しめる


blogランキング







posted by yo at 23:10 | Comment(0) | TrackBack(3) | 英語楽習
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック

昔も今もいい映画「トップガン」!
Excerpt: 今日の9時からの映画「トップガン」を見ましたよ〜。5年ぶりくらいでしょうかねぇ。内容はサンディエゴの海軍航空隊基地を舞台に、世界最高のパイロットを養成するエリート学校と別名を“トップガン"と..
Weblog: 小遣い・懸賞マニア
Tracked: 2005-07-01 23:58

「トップガン」
Excerpt: 製作年度:1986年製作国・地域:アメリカ上映時間:110分監督:トニー・スコット製作総指揮:−原作:−脚本:ジム・キャッシュ 、ジャック・エップス・Jr音楽:ジョルジオ・モロダー 、ハロルド・フォル..
Weblog: ブログ - Mさんのブログ - M[エム]
Tracked: 2005-07-02 00:45

今日は何の日?→5月1日
Excerpt: 今日は何の日? 「パリで世界初の国際メーデー(1890)」です。
Weblog: 幸せな人生を♪
Tracked: 2006-05-02 10:41
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。