2005年07月09日

throw the book at

His crime was so cruel and inhumane that they threw the book at him.
彼の犯罪はとても残酷で非人道的だったので、彼らは厳しい罰則を課した。

throw the book at
To impose a severe penalty on someone; to give the maximum penalty for a crime.

(違反者,犯罪者に)最大の刑罰を課する、〜を厳しく罰する という意味です。

"the book"というのは、法律と処罰の本全体のことです。これを投げつけられたら、かなり痛いでしょう。という感じでこんな意味になったんでしょう。

blogランキング
blogランキング




この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック

今まで、こういうのを待ってました!!
Excerpt: トラックバック失礼します。今からワクワクするようなことをはじめようと思ってます。ブログ大好きな者同士で楽しいプロジェクトに参加していきませんか?詳細は今日の私の記事を見てみてください♪
Weblog: 3度の飯と、英語フレーズ! 
Tracked: 2005-07-10 08:45
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。