(Joが彼氏をゲットする方法を教える場面で)
Take it from me.
本当よ。[私を信じなさい。]
itはJoが言っていること。
同様の表現に、
Take my word for it.
Believe me. もあります。
It was worth a try.
やってみる価値はあったよ。 You know, just hanging around.
ほら、ぶらぶらしているだけさ。
hangは、スラングで時間をつぶすという意味。
hang outで、似たような意味になります。
例えば、
Do you wanna hang out with me tonight?
今夜一緒に遊ばない？
Maybe we could write to each other and stuff.
手紙をやりとりしたり等するのはどうかな。
and stuffで、〜などという意味。
ほかにも、↓のようにたくさん言い方があります。
and all that // and all that jazz // and all the rest (of it) // and the rest // and what have you // whatnot
最後にイギリス英語。
bloke
米英語では、guy (やつ、男)
snog
米英語では、kiss(キス) .snogはkissよりも濃厚なもの。
人気blogランキング blogランキング2
