2005年10月10日

顔色が悪い

Bobby looked a little green around the gills when he got off the roller coaster at the amusement park.
ボビーは、アミューズメントパークでジェットコースターから降りたとき、少し顔色が悪そうだった。

green around the gills

Pale-faced from fear or sickness; have sickly; nauseated.

(病気・恐怖などで)顔色が悪くて、青ざめて といった意味です。

直訳だと、gills(魚のえら)のarund(周り)がgreen(青い)ってことですね。
ブログランキング 
ランキングその2



この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。