2005年10月11日

緑の親指

Betty has such a beautiful garden. I don't know how she does it. She must have a green thumb.
ベティーは庭をとってもきれいにしてるの。どうやってるんだろう。園芸の才能があるに違いないわ。

green thumb

A talent for gardening or the ability to make things, specially plants, grow.


園芸の才という意味です。

直訳すると、緑の(green)親指(thumb)です。親指が緑色になるくらいに植物をいじっているところからこんな意味になったようです。
反対に、園芸が下手なことは、brown thumbと言います。

ブログランキング 
ランキングその2



この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック

君の名は
Excerpt: {/hiyoko_cloud/}{/kaeru_rain/} バーで仲良くしてもらってるスナさんと二人でラクーアへ行ってきました。いわゆるスパリゾートですな。 平日だけれど結構繁盛していてびっくり。..
Weblog: 薬と煙草とお茶さえあれば
Tracked: 2006-02-02 00:53
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。